Zoomには、Zoomミーティングやウェビナーで、ビデオミーティング用の字幕を提供するバーチャル字幕を作成するためのさまざまなオプションがあります。これは、参加者が会話を簡単に追えるようにするため、またはアクセシビリティの要件を満たすために使用されます。

ミーティングでは、司会者や司会者から指定された他のミーティング参加者が手動キャプションを提供したり、統合されたサードパーティの字幕サービスがキャプションを提供したり、Zoomのライブトランスクリプト機能が字幕の設定を通じて自動キャプションを提供したりすることができます。これらのオプションはウェビナーでも利用できますが、手動キャプションはホストまたはパネリストによってのみ提供されます。これらのキャプションオプションは、Zoom Roomでも表示することができます。

参加者・出席者としての字幕やライブトランスクリプト機能の視聴については、ユーザーガイドをご参照ください。

この記事の内容：

• リアルタイムトランスクリプションの制限
• ミーティング/ウェビナーの字幕とライブトランスクリプト機能を有効にする方法
• Zoomミーティングで字幕やライブトランスクリプトを開始する方法
• 字幕を入力する参加者の割り当て方法
• ブレイクアウトルームでの字幕の使い方
• ライブトランスクリプト機能を可能にするための参加者へのリクエスト方法

前提条件

字幕

• Zoomデスクトップクライアント（字幕の入力・表示）
  • Windows:グローバル最小バージョン以上
  • macOS：グローバル最小バージョン以上
  • Linux：グローバル最小バージョン以上
• Zoomモバイルアプリ（キャプション表示のみ）
  • Android：グローバル最小バージョン以上
  • iOS: グローバル最小バージョン以上

ライブトランスクリプト機能サービス

• Zoomのデスクトップクライアント
  • Windows：グローバル最小バージョン以上
  • macOS：グローバル最小バージョン以上
• Zoomモバイルアプリ
  • Android: グローバル最小バージョン以上
  • iOS: グローバル最小バージョン以上

リアルタイムトランスクリプションの制限

手動またはサードパーティのサービスでキャプションを提供できない場合は、ライブトランスクリプト機能を利用することもできますが、注意すべき制限があります。ライブトランスクリプト機能は現在、英語のみをサポートしており、この機能の精度は、以下のような多くの変数に依存します。

• バックグラウンドノイズ
• 話し手の声の大きさと明瞭さ
• スピーカーの英語力
• 地域やコミュニティに特化した語彙や方言

このような制限があるため、ミーティングやウェビナーでコンプライアンスやアクセシビリティのニーズに対応するために音声合成を使用する必要がある場合は、手動のキャプションや特定の精度を保証できる可能性のあるサービスを使用することをお勧めします。

注：字幕を提供する参加者やサードパーティのサービスは1つしか割り当てられません。

ミーティング/ウェビナーの字幕とライブトランスクリプト機能を有効にする方法

アカウント所有者または権限を持つ管理者として、字幕とライブトランスクリプト機能サービスを有効または無効にすることができます。字幕の設定を有効にすると、ホストが字幕を入力したり、参加者やサードパーティのサービスに字幕の追加を割り当てたりすることができます。

詳しくは、字幕とライブトランスクリプト機能を有効または無効にする方法についてのサポート記事をご覧ください。

Zoomミーティングで字幕やライブトランスクリプト機能を開始する方法

Zoomのミーティングやウェビナーで、字幕やライブトランスクリプト機能を開始するには。

1. 自分がホストしているZoomミーティングやウェビナーで、[ライブトランスクリプト]または[字幕]をクリックします。
   
2. 以下のいずれかを選択してください。
   
   • 参加者をタイプに割り当てる：ミーティング中に字幕を入力する参加者を指定します。
   • 私が入力します：手動で字幕を入力するための字幕ウィンドウを開きます。
   • API トークンをコピー：サードパーティの字幕サービスをミーティングに統合する際に提供できるURLをコピーします。
   • 自動トランスクリプトを有効化：システムがライブトランスクリプト機能を開始することを許可します。参加者にはこのサービスが利用可能であることが通知されます。このオプションは、Web設定で有効になっている場合にのみ利用できます。

字幕を入力する参加者の割り当て方法

ホスト

字幕の入力を参加者に割り当てるには

1. [参加者をタイプに割り当てる]をクリックします。
   
   参加者のウィンドウが開きます。
2. 字幕を入力したい参加者を探し、その名前にカーソルを合わせます。
3. [詳細]をクリックします。
4. [字幕入力の割り当て]を選択します。
   

参加者

ホストから字幕を入力する機能が割り当てられると、ミーティングコントロールに通知が表示されます。

参加者として字幕を入力するには

1. [ライブトランスクリプト]をクリックします。
   これで、字幕入力用のボックスが表示されます。
2. ボックス内に字幕を入力します。
3. [Enter]キーを押して、字幕を送信します。

ブレイクアウトルームでの字幕の使い方

ブレイクアウトセッションを開始した後、参加者はミーティングコントロールの[字幕]をクリックして、字幕を表示できます。ミーティングの主催者がブレイクアウトルームに字幕を表示する場合は、サードパーティの字幕サービスを利用することをお勧めします。

参加者に字幕を入力させたい場合は、ブレイクアウトルームのセッションを開始する前に、字幕を入力する権限を割り当てておいてください。

メモ

• ミーティングで字幕の入力を担当できる参加者は1人だけです。したがって、字幕付きのブレイクアウトルームは1つしかありません。
• ライブトランスクリプト機能は、現在、ブレイクアウトルームではサポートされていません。

ライブトランスクリプト機能の有効化と参加者へのリクエスト方法

ミーティングやウェビナーの参加者は、セッション中にライブトランスクリプト機能を有効にするようリクエストすることができます。このオプションは、ミーティングのコントロールで利用でき、口頭やチャットでリクエストする必要がなく、中断を避けることができます。

1. ミーティングやウェビナーをホストとして開始する。
2. 参加者または出席者がライブトランスクリプト機能の有効化をリクエストすると、そのリクエストが表示されます。
   
   このリクエストは匿名で行うことができますので、この機能をリクエストした参加者の名前は表示されません。
3. 以下のいずれかを選択してください。
   
   • 有効にする：ミーティングやウェビナーに参加している人が使用できるライブトランスクリプト機能を有効にします。
   • 辞退：ライブトランスクリプト機能を有効にするためのこのリクエストを辞退します。他の参加者は自分のリクエストをすることができます。
   • 拒否して今後表示しない：ライブトランスクリプト機能を有効にするための今回の依頼と今後の依頼をすべて断る。

また、WindowsまたはmacOSのデスクトップクライアントを使用している場合は、リクエストが行われる前にホストがリクエストを行う機能を無効にすることができます。

1. ミーティングやウェビナーのホストとして[字幕]または[ライブトランスクリプト]をクリックします。
   
2. 「参加者のライブ文字お越しのリクエストを許可する」を無効にしました。これにより、参加者や出席者がこれらのリクエストを行うことができなくなりました。
   

この記事は、「Managing manual captions」を基に作成されました